禁jīn（ㄐ一ㄣ）
⒈ 受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。
⒉ 忍耐，制止：不禁笑起来。
禁jìn（ㄐ一ㄣˋ）
⒈ 不许，制止：禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。
⒉ 法律或习惯上制止的事：犯禁。违禁品。
⒊ 拘押：囚禁。监禁。禁闭。
⒋ 古代称帝王的地方：宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。
⒌ 不能随便通行的地方：禁地。禁区。
⒍ 避忌：禁忌。
◎ 禁 jīn
〈动〉
(1) 胜任，承受得起 [bear； endure]
不能禁失吾之悲。——清· 林觉民《与妻书》
(2) 又如：禁久(经久，耐久)；禁奈(禁得起，受得起)；禁不过(禁不的，禁不起。承受不住，受不了)；禁当(担当；承受)；禁招(招架；忍受)
(3) 忍住 [restrain oneself； contain oneself (used in negative construction)]。如：不禁痛哭流涕；不禁失笑
(4) 折磨，使受苦 [torment]。如：禁虐(折磨受苦)；禁害(损害；折磨)
◎ 禁 jīn
〈名〉
(1) 腰带 [girdle]。如：禁节儿(筋节，关键)
(2) 另见 jìn